ドラゴンクエストX ブログランキングへ
1: その名前は774人います@\(^o^)/
ヒーロー?w
だっさwww
だっさwww
50: その名前は774人います@\(^o^)/
>>1
職業で「勇者」っておかしいけどな。
自称勇者って何やねん。
職業「成功者」とか「選ばれし者」って胡散臭やろ。
職業で「勇者」っておかしいけどな。
自称勇者って何やねん。
職業「成功者」とか「選ばれし者」って胡散臭やろ。
53: その名前は774人います@\(^o^)/
>>50
「賢者」だって自称賢い者だし
「忍者」だって忍んでないし
「侍」だって侍ってないし
「盗賊」だって賊(集団)じゃない
「賢者」だって自称賢い者だし
「忍者」だって忍んでないし
「侍」だって侍ってないし
「盗賊」だって賊(集団)じゃない
57: その名前は774人います@\(^o^)/
>>53
アホか?
他は職業だろ
何人いても成り立つ。
勇者は職業でも無いし、世界に一人だけってのがおかしな話だろが。
職業として勇者があるならそこら中に勇者がいなければおかしい。
海外でいうなら「メシア」職業にしてるってことだ。
職業メシアなんて意味不明だろw
アホか?
他は職業だろ
何人いても成り立つ。
勇者は職業でも無いし、世界に一人だけってのがおかしな話だろが。
職業として勇者があるならそこら中に勇者がいなければおかしい。
海外でいうなら「メシア」職業にしてるってことだ。
職業メシアなんて意味不明だろw
5: その名前は774人います@\(^o^)/
「勇者」って元々勇敢な人くらいの意味なのに
ドラクエで職業だったり血筋が特別な人間だったりの意味に変わったからな
てか作品によって設定バラバラだし日本人でも勇者ってのが何なのか漠然としかわからん
ドラクエで職業だったり血筋が特別な人間だったりの意味に変わったからな
てか作品によって設定バラバラだし日本人でも勇者ってのが何なのか漠然としかわからん
104: その名前は774人います@\(^o^)/
>>5
人の家のタンスを勝手に漁っても怒られないやつ
人の家のタンスを勝手に漁っても怒られないやつ
6: その名前は774人います@\(^o^)/
ゼルダの伝説のリンクも勇者なはずだけどなんて呼ばれてるの?
8: その名前は774人います@\(^o^)/
>>6
botwでは5種族で分けた英傑の一人かつ
リーダーだが本人があまり自分語りしない
ので誰かが察してくれない限りはただの旅人
botwでは5種族で分けた英傑の一人かつ
リーダーだが本人があまり自分語りしない
ので誰かが察してくれない限りはただの旅人
15: その名前は774人います@\(^o^)/
勇者も英雄もHeroじゃないの?
18: その名前は774人います@\(^o^)/
>>15
俺もヒーローの方が適訳に感じる
俺もヒーローの方が適訳に感じる
28: その名前は774人います@\(^o^)/
ここ見ると、Heroで訳されてるな
http://dragon-quest.org/wiki/Dragon_Quest_XI
http://dragon-quest.org/wiki/Dragon_Quest_XI
37: その名前は774人います@\(^o^)/
>>28
つか答えが出てた
終わったw
つか答えが出てた
終わったw
36: その名前は774人います@\(^o^)/
FFもドラクエも途中までは海外で売れなかったのは同じ
40: その名前は774人います@\(^o^)/
海外でドラクエのウケが悪いのは海外展開が遅かったのと
ギャグネタが多くて海外ではファンタジー物として認められてないから
海外だと中世ファンタジーってシリアスなモノなんだよ
それこそSFやホラーよりも真面目なジャンル
特に異世界モノのハイファンタジーになるともう五月蝿えのなんの
ゼルダでもチンクルが蛇蝎の如く叩かれるのはそのせい
基本的にスカイリムやウィッチャーみたいなやたらリアルで荒みきった世界観がウケる
ギャグネタが多くて海外ではファンタジー物として認められてないから
海外だと中世ファンタジーってシリアスなモノなんだよ
それこそSFやホラーよりも真面目なジャンル
特に異世界モノのハイファンタジーになるともう五月蝿えのなんの
ゼルダでもチンクルが蛇蝎の如く叩かれるのはそのせい
基本的にスカイリムやウィッチャーみたいなやたらリアルで荒みきった世界観がウケる
96: その名前は774人います@\(^o^)/
アメリカに勇者像が無いというか向こうは
勇者と仲間たちじゃなくスーパーヒーローが単独で無双するのが好きな気がする
勇者と仲間たちじゃなくスーパーヒーローが単独で無双するのが好きな気がする
106: その名前は774人います@\(^o^)/
ドラクエは明確に因果関係を描写したりしないし
全体的にふんわりしすぎだから
白黒はっきりしたい欧米人には合わないんだろう
全体的にふんわりしすぎだから
白黒はっきりしたい欧米人には合わないんだろう
下記にもドラクエ10情報あります。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
ドラゴンクエストX ブログランキングへ
にほんブログ村
ドラゴンクエストX オールインワンパッケージ(ver.1+ver.2+ver.3)初回封入特典ゲーム内アイテムコード「元気玉10個」+「ふくびき券30個」 [ダウンロード]
ドラゴンクエストX オールインワンパッケージ(ver.1+ver.2+ver.3)初回封入特典ゲーム内アイテムコード「元気玉10個」+「ふくびき券30個」
コメント
コメント一覧
無謀にも世界を救おうとするチャレンジャー。
無謀にも魔王に挑むチャレンジャー。
住人の目の前でタンスを漁るチャレンジャー。
でもまぁ。ヒーローだろうな。
愛好家は日本より多そうだと思うけど
ドラクエ最大の良さってそこだし
だから国内でもそういうのが薄れるに連れて評価下がってる感じする
鳥山先生キャラデザとかは別にドラクエじゃなくてもドラゴンボールのゲームとかいくらでも出てるし
一番多いのは日本よりUSAだっていうデータもでていたりするので興味は持たれている模様。
グロな表現も、勿論無いしね。
シリアスさに欠けると言えば、その通りだなw
11は海外でも売るみたいだが、地図見ると動けないのとルーラでの読み込み時間はマイナスだろうなぁ・・
主人公が別にコンビニバイトとかニートでもいいんだよ
魔王に挑むなんて勇者だからなw
初代wizerdryからのお約束ですし
画像見た感じUIや戦闘画面がシンプル過ぎて、不便で古臭いんじゃないの?って印象持つらしい。
日本でもよくある見た目で敬遠されちゃうタイプのゲーム。
「勇敢な」って形容詞が一般的だが、「the Atlanta Braves」みたいな場合は名詞で「勇敢な者」。
オリックス・バファローズも昔は阪急ブレーブスといってなあ・・・・
意味合い的にはメシアとかセイヴァーに近い。
世界を救う者、災難を払う者が3の主人公。
そんな感じ。
ドラクエシリーズをやってきた人からしたら高い評価になるけど、今まで全くドラクエに触れてこなかった人がプレイした場合の評価がどうなるのか分からないなぁ
昔の記事でドラクエやFFなどの日本発のRPGがアメリカ受けしないってのは、キリスト教圏での宗教観も売れないわけのひとつだとか書いてあった気がする
黒田幸弘氏のエッセイだったかな?
あちらは銃の所持を認めてる国
こちらは平和ボケしたキモオタがはびこる国
つまり
欧米では自己防衛のため銃を扱うことが必然で
ゲームと言えど架空世界ではなくリアルなものが受ける
コミカルなドラクエは完全な子供の絵本で
失笑される
日本は世界で最も平和な国
本当に幸せなことに感謝するべき
ドラクエがのんびりやれるのは日本だけ
別に煽ってる訳ではなくコレが真実
時代劇の本場である日本市場に
海外産のなんちゃって侍忍者ゲームが入ってきたところで興味をそそられるだろうか
開発国のユーザー向けに歪められててナニコレだっせー・・・となるのではないか
ドラクエもそういう部分があるんじゃない
ただしドラゴンウォーリアーIIやってみた感じとにかく英訳が悪くテキストが冗長で雑
名前のつけ方も雑で何か全体のクオリティーひくく感じた(他の同時期の洋RPGに比べて
バックアップバッテリーが切れてて最後までやってないけど、入れ直す気にもならんかた
ロト3部作大好きなのに
何でよ、wizのninjaかっこいいだろ
日本のRPGでの忍者のイメージってアレも大きいでしょ
ゲームじゃないけどニンジャスレイヤーの世界観は日本人じゃ絶対作れない。
なまじ本場だからどっかでストッパー掛かってアイディアが出てこないわ。
ビーフシチューから肉じゃがに味付け変えて 肉じゃが流行らないのは醤油がないから って言ってるもんじゃ…
海外でもウルティマもウィザードリーも知らない世代の方が多くバウムクーヘンみたいなものだ
元はドイツのお菓子だけど、本場ドイツではすでに食べられなくなっていてドイツ人が日本に来て初めてバウムクーヘンのことを知ったりするみたいな
アメリカで寅さんがヒットしたら変でしょwwwww
アンルシアとザンクローネも区別されないということだな
ところで外国ゲームには戦闘系職業でチャンピオンというやつもある
この辺もニュアンスは近いかもしれない
実は日本人も馴染んでいるから考えてないだけで、理解するような物でもないのかもな
FEの君主だって英雄だの勇者だの言われてるしな
日本のカレーをインドに持ってっても当たらない
それだけのことさ
海外の神話の英雄とかはそういうのとはまた違う概念なんかね
ヒーローで合ってるんじゃないの?
あっちだとアーサー王やらニーゲンベルクの指輪やらが英雄物にあたるんだろうがどうなんだろうな?
ニンジャスレイヤーは日本人が作っているんですがそれは……
TOTAL WAR:SHOGUN2とかFor HonorとかMark of the Ninjaとかダメか?
それほんやくチームじゃねぇか。
作る側にとっては大きな市場で売れて欲しいのだろうが、遊ぶ側にとっては面白ければそんなのどうでもいい。ただ、MMOの場合は国内(同データセンター)では売れて欲しいけど。
外国とイメージを一緒にすることは無理
ほんやくチームという名の作者だろうが。
ゲイシャガール・ウィズ・カタナとかと同じで、
「外国人の考える勘違いした日本をベースにしたサイバーパンク」
というコンセプトの日本人による創作だよ。
TRPGやRPGを初心者向けにしたのがドラクエだから、イマイチ受けなかったのもしょうがないとは思う
今はどうなってるかしらん
でもよくデマ言う奴が全く売れてないっていうが
そんなわけはなくじわ売れするレベルではある。
ダークロード?知らんな
コメントする
『 >>数字 』or『 ※数字 』or『 米数字 』でコメント欄へのポップアップ付きアンカーが表示できます。